El lobo que lleva a su cachorro es llevado a la cárcel, en donde lo torturan por diversión; pero, detrás de toda desgracia hay un plan. Por ello, los viajeros se tienen que separar y Daigoro es secuestrado por agredir a un joven señor; sin embargo, una mujer lo ayuda en su cautiverio y ambos tendrán que probar su valor en la ausencia de Itto Ogami. ¡El camino del ronin exige sacrificios muy crueles!
